講師インタビュー
時間がある時は何してますか？What do you do in your free time?
暇な時間ってなんだい？冗談だよ！
私は、娘と料理したり、焼き菓子を作ったりするのが好きだよ。私たちは、オセロやバックギャモンなどのボードゲームも楽しんでいるんだけど、私より娘が勝つことのほうが多いよ。
What is free time? Just kidding.
I like cooking and baking with my daughter. We also enjoy playing some board games like Othello and Backgammon and I have to say that she beats me more often than I do.
日本に来て驚いたことは？What has surprised you since you came to Japan?
どこに行っても綺麗なのと道にゴミ箱があまりないことにはまだ驚かせられるよ。
The fact that everywhere is so clean and not having so many trash cans on the street still surprises me.
あなたのホームタウンで面白いところ、またはあなたのホームタウンで恋しいことは？Something interesting about your hometown or what do you miss about your hometown?
ボゴタの夜の街は楽しいんだ。バーやレストランがたくさんあるし、ラテン音楽に合わせて踊れるクラブもいっぱいあるよ。踊るのが本当に恋しいよ！
Bogota has an amazing nightlife. There is a lot of bars and restaurants, also many clubs where you can dance to all the Latin music, I really miss dancing.
日本でお気に入りの場所は？Favorite memory in Japan?
金閣寺（京都）に初めて行った時だよ。私は日本に来る数年前に三島由紀夫のThe Temple of the Golden Pavilionという本を読んで、ずっとそこに行きたかったんだ。
When I visited the Kinkakuji temple (Kyoto) for the first time. Since I read the book “The Temple of the Golden Pavilion” by Yukio Mishima couple of years before I came to Japan, I wanted to go there.