講師インタビュー
時間がある時は何してますか？What do you do in your free time?
友達とカフェに行くのが好きです。食べることもすきなので、行ったことのない新しいカフェを探すが好きです。また、絵を描いたり、ジムに行くのも好きです。
In my free time I like going to cafes with friends. I’m a big foodie so I like looking for new cafes that I haven’t been to. I also like drawing and going to the gym.
日本に来て驚いたことは？What has surprised you since you came to Japan?
私は日本で生まれ、休暇で何度も日本に来ていますが、それでも毎回電車システムの効率の良さに驚かされます。それから、日本の時間の正確さも素晴らしいと思います。
I was actually born in Japan and have come back here for holidays many times, but each time I’m surprised by how efficient the train system is. It’s also amazing how good Japan is at always being on time.
あなたのホームタウンで面白いところ、またはあなたのホームタウンで恋しいことは？Something interesting about your hometown or what do you miss about your hometown?
私が恋しくなるのは、故郷の、特に都市部での緑の多さです。日本では、東京のような大都市の場合、公園はあっても街中の歩道などにはあまり緑がありません。
What I miss about my hometown is the amount of greenery there is, especially in the cities. Here in Japan, in big cities like Tokyo, there are parks but hardly any greenery throughout the city, such as along the sidewalks.
日本でお気に入りの場所は？Favorite place in Japan?
日本では色んなところに行ったことがあって、それぞれの場所で思い出があるので、選ぶのが難しいですね。大好きな場所の1つは山梨で、私の祖父母が住んでいて、母が育った場所でもあります。たくさん素敵な思い出を作りました。
This is a hard question as I have been to so many places around Japan, and I have so many nice memories from each of them. One of the places I really like is Yamanashi, where my grandparents live and my mum grew up. I have a lot of great memories from there.
日本でのお気に入りの思い出は？Favorite memory in Japan?
日本では本当にたくさんの思い出があるので、これも難しい質問ですね。2年に一度山梨の家族を訪ねていたんですけど、選ぶとしたらその時のことになるかな。だいたいそこで冬休みを過ごして、みんなで新年を一緒に祝いました。
This is also a hard question as I have so many memories in Japan. But it would have to be when I came to visit my family in Yamanashi once every two years. We would normally stay for the whole winter holidays and spend New Years together.