講師インタビュー
時間がある時は何してますか？What do you do in your free time?
天気の良い時は大音量でロックミュージックを聞きながら近所を散歩して、隠れスポットの開拓をしています。天気が芳しくないときは、映画館や美術館で時間を潰したりします。
When the weather is nice, you can often find me wandering around the neighborhood with rock music blasting in my ear, hunting for hidden gems. When the weather isn’t so cooperative, I like to kill time in movie theaters or museums.
日本に来て驚いたことは？What has surprised you since you came to Japan?
日本に来て以来、常に驚かされ続けているのは、コンビニが如何にその名の通り便利かということです。本当にどこにでもあるし、いつも新しい商品やサービスを発見することができます。
Since coming to Japan, I’ve been constantly surprised by how convenience stores really live up to their name. It seems I’m always discovering a new product or service at these ubiquitous stores.
あなたのホームタウンで面白いところ、またはあなたのホームタウンで恋しいことは？Something interesting about your hometown or what do you miss about your hometown?
シカゴと言えば、シカゴスタイルピザやシカゴスカイラインが有名ですが、私が地元の事を聞かれた時は、いつもミュージアム・キャンパスの話をします。課外授業でフィールド自然博物館を訪れたり、弟と科学産業博物館に行ったり、いい思い出がたくさんあります。それと、シェッド水族館のショーなしでは夏は終われません。
Most people know Chicago for its deep dish pizza or its skyline, but I always think of the Museum Campus when asked about my hometown. I have many fond memories of taking school trips to the Field Museum and exploring the Museum of Science and Industry with my brother. Summer was incomplete without an aquatic show at the Shedd Aquarium.
日本でお気に入りの場所は？Favorite place in Japan?
私の日本でのお気に入りの場所は熊本城内にある二の丸公園です。熊本在住中には、よくそこの木の下で本を読んだり、友人と景色を楽しんだりしていました。本当に素晴らしい公園です。
My favorite place in Japan has to be Ninomaru Park in the shadow of Kumamoto castle. During my time in Kumamoto, I spent a lot of time reading a book under a tree or just taking in the scenery with my friends. It really is a breathtaking park.
日本でのお気に入りの思い出は？Favorite memory in Japan?
日本での一番の思い出は、初めて友達と広島にロックコンサートに行った時です。私の期待を遥に上回るもので、それ以来、激しいヘッドバンギングのイベントに参加するのが病みつきになってしまい、首を痛めたりしています。
My favorite memory of Japan has to be when I went to my first Japanese rock concert with my friend in Hiroshima. It completely exceeded my expectations and I’ve been hooked on the crazy headbanging events ever since, sore necks and all.