ネイティブが良く使う英語「go with」

2024.08.03

今回は日常会話でもよく使われる表現 “go with” についてご紹介していきます
「～と一緒に行く」という意味以外でも、実は色々な使い方ができるって知っていましたか？
例文も交えてご紹介していきます!!

① go with / 合う
【A go with B】AはBと合う

食べ物やファッション、またはその場の雰囲気など幅広い状況で、2つ以上の物・事の組み合わせが合っていると表現したい時に使えます。日常でとても使えそうですよね？
では、例文を参考に確認していきましょう

例：This tie goes with your suit.(このネクタイ、あなたのスーツに合うよ。)
例：The music really goes with the mood of the film.
(音楽が映画の雰囲気にすごくあってる。)
例：This spice goes with anything.
(このスパイスは何にでも合います。)

② go with / 選ぶ
【go with 〜】(複数の選択肢の中から)〜を選ぶ

このように何かを選ぶときにも使うことができます!
それでは例文で確認していきましょう

例：I’m going to go with the ice café latte, how about you?
(私はアイスカフェラテにするけど、あなたはどうする？)
例：They decided to go with the first plan.
(最初の計画で行くことにした。)
例：I decided to go with a very simple design.
(シンプルなデザインにすることに決めた。)
例：I would go with black pants.
(私だったら黒のパンツにします。)

※would 「もし私だったら」と仮定の意味を表します。

③ have to go with / 同調する(同調せざるを得ない)
【have to + go with〜】〜に同調する

“have to = しなければならない”と組み合わせたこの表現は、いくつか意見がある際に「この点に関しては~(誰かに)に同調します」と言う時などに使います。
以下例文にて確認をしていきましょう。

例：I have to go with him on this one.
(この件に関しては、彼に賛成せざるを得ない。)
例：We have to go with her opinion considering the situation.
(状況を考えたら、彼女の意見に従うしかない。)
例：I see your point but I have to go with my boss on this one.
(あなたの言いたいことは分かるけど、この件に関しては上司の意見に従わざるを得ない。)

④ go with the flow / 流れに身を任せる

最後に、おまけでイディオムを１つご紹介いたします！
例文のように、困ったり悩んだりしている人に、ポジティブな助言として使ってみてくださいね

例：Just go with the flow！
(流れに身を任せよう！)
例：I’ll go with the flow.
(みんなに任せるよ。)

ぜひ使ってみてくださいね~