「Why」と「How come」の違い
2025.10.08
- お茶の水校
- 千葉校
- 武蔵小杉校
- 船橋校
- 英語学習ブログ
今回は“Why”と“How come”の違いについてご紹介します。
“13 love 30”という映画では、なぜと聞くところでWhy ？ではなくHow come？が多く使われていました。
☆What–？What happened to us? I mean, how come we never stayed friends?
私たちになにがあったの？なんでもう友達じゃないの？
☆Well, Jenna, I know I made a lot of mistakes but I don’t regret making any of them.
間違いをおかしたと思うけど、後悔はしてないよ。
How come?
どうして？
Because if I hadn’t have made them, I wouldn’t have learned how to make things right.
それらがなければ、物事を正す方法を知りえなかったからね。
実は、WhyとHow comeは、よく似ていますがニュアンスが違います。
Why
(Whyの後は動詞 + 主語)
何かの理由を知りたくて、なぜ？と質問したいときに使います。フォーマルでもカジュアルでも、話し言葉でも書き言葉でもなんでもOK。
Ex. Why was the train late? なんで電車は遅れてるの？
There was a problem with the train doors. 電車のドアに問題があったから。
There was a problem with the train doors. 電車のドアに問題があったから。
Ex. Why do you want to move to a smaller city?なんで小さい町に引っ越したいの？
Tokyo is really expensive, and I want a bigger apartment.東京は家賃が高いし、大きなアパートがいいんだよね。
Tokyo is really expensive, and I want a bigger apartment.東京は家賃が高いし、大きなアパートがいいんだよね。
How come
(How come の後は主語 + 動詞)
ビジネスでは使いません。友達や家族などの間で使われます。必ずしも答えは必要ないです。相手に考えさせたり、驚きを示したり、自分自身にも使います。
え、なんで？😲というニュアンスが強いです。カジュアルな場面で使われ、話し言葉です。
Ex. Parent: How come you haven’t done your homework?? Go do it now! なんでまだ宿題やってないの？今すぐやりなさい！
Child: ok…わかったよ。。。。
Child: ok…わかったよ。。。。
[One person, alone] How come I always lose my house keys? I never lose my phone or wallet. It’s always my keys!
なんで俺はいつも鍵を失くすんだ？携帯や財布はなくさないのに。いっつも鍵だ！
なんで俺はいつも鍵を失くすんだ？携帯や財布はなくさないのに。いっつも鍵だ！
※難しい方はWhy で大丈夫です！少しこなれた英語を使ってみたい方は挑戦してみてください✨