Make things up/Make excuses up

2025.03.18

今日紹介するのは、Make things up/Make excuses upという表現です。
聞いたことがありますか？または、使ったことがありますか？

✔Make things up
故意に真実ではないことを言う、つまり、でっち上げる、作り話をする、ごまかすという意味です。
一般的な作り話のことで、必ずしも悪い意味ではないです。

✔Make excuses up
故意に真実ではないことを言う、つまり、適当な言い訳をする、嘘をつくという意味です。
自分を守るための言い訳を作るので、ネガティブなニュアンスが強いです。

例）He made up a story to entertain the kids.
彼は子供たちを楽しませるために話を作った。

例）A: To be honest, I don’t want to go for the party tonight.
正直、今夜のパーティーに行きたくないんだよね。
B: Then, make things up. Tell them you have a stomachache or something.
話をでっちあげればいいよ！腹痛かなんかと伝えなよ。

例）I know you broke a vase. Don’t make excuses up.
花瓶を割ったのはあなただと分かっています。言い訳しないで。

例）He made up excuses for not finishing his homework.
彼は宿題を終わらせなかった言い訳をした。

使い方が分かりましたか？
Jabbleのレッスンに遅刻した際、Make excuses upしないでくださいね（笑）