Author Archive for: admin
Entries by admin
3/2 (Tue) クイズ
Aさん:How was the meeting?
Bさん:It was good. I pointed out the plan’s merit in the meeting.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
「利点」を正しく言うには、”merit”ではなく、”advantage”を使います。“merit”は和製英語です。
Aさん:How was the meeting?
訳：「会議はどうでしたか？」
Bさん:It was good. I pointed out the plan’s advantages in the meeting.
訳：「良かったです。私は会議でそのプランのメリット(利点)を指摘しました。」
※point outは『指摘する』という意味です。
2/16 (Tue) クイズ
Aさん:I had a headache this morning, so I drank medicine.
Bさん:Oh no. Is your headache better?
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
「薬を飲む」は、”drink”ではなく”take”を使います。
Aさん:I had a headache this morning, so I took some Bufferin (painkillers).
訳：今朝頭が痛かったので、痛み止めを飲みました。
※painkillersと言ってもよいですが、EveやTylenol、Bufferinなどの薬の名前で言う方がより自然です。
Bさん:Oh no. Do you feel better?/ Did it work?
訳：あらら、良くなりましたか？/効きましたか？
2/9 (Tue) クイズ
Aさん:What are you going to do tonight?
Bさん:I’m going to play with some friends in Omotesando.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
Playは子供同士の遊びを意味するため、大人が遊ぶことには使いません。
代わりに、”hang out”は「誰かと一緒に時間を過ごす」という意味で、若者を中心に軽めでカジュアルに使われています。
カフェやディナーなど目的がある場合は”meet”を使います。
I’m going to meet some friends in Omotesando.
訳：表参道で友達に会います。
2/2 (Tue) クイズ
Aさん:How are you today?
Bさん:I’m really boring today.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
ポイントは、”bore”は「退屈させる」という意味の他動詞であるということです。
”boring”は「(イベントや人、物が)退屈させるような→退屈な」という意味なので、
”I am boring”だと「私はつまらない人だ」という意味になってしまいます。
”bored”は、「(人が)退屈させられた→退屈した」という意味です。
”interesting”と”interested”と”exciting”と”excited”も同じです
I’m really bored today.
訳：今日はとても退屈だ。
1/26 (Tue) クイズ
Aさん：What is your best movie?
Bさん：That’s a tough question, but I think it’s ET!
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
お気に入りのものや場所をたずねるときは、“best”ではなく、“favorite”を使います。
What is your favorite movie?
訳：お気に入りの映画は何ですか？
1/19 (Tue) クイズ
Aさん：Where do you recommend for sushi?
Bさん： I recommend you to go to that sushi place near the station.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
“I recommend you to~”という表現は不自然で、ネイティブスピーカーは使いません。おすすめするときは、“you should~.”または、“~is good (nice).”と言うのが自然です。
You should go to that sushi place near the station.
または
The sushi place near the station good!
訳：駅の近くのお寿司屋さんがおすすめだよ。
1/12 (Tue) クイズ
Aさん：What did you buy for your friend’s birthday?
Bさん： I present her some fancy body lotion.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
「プレゼントする」は和製英語です。
ネイティブスピーカーは、「贈り物をする、プレゼントする」を“give”を使って表します。
I gave her some fancy body lotion. (giveの過去形はgaveです)
訳:彼女にオシャレなボディーローションをプレゼントしました。
1/5 (Tue) クイズ
Aさん：Hey, what’s wrong?
Bさん：Ahh, I quit getting concert tickets. They are too hard to get.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
ネイティブスピーカーは、なにかを諦めることをあらわすとき、”quit”ではなく”give up”を使います。
Real Englishで答えるとすると、”I gave up on getting concert tickets. “となります。
I gave up on getting concert tickets. They are too hard to get.
訳：コンサートのチケットは諦めた。手に入れるのが難しすぎる。
12/15 (Tue) クイズ
Aさん： How are you?
Bさん：I’m really happy because I could meet my dream. I got into the university I wanted to go to.
答えは会話 をクリック！
Real Englishではありません！
ネイティブスピーカーは、目標を達成したことを表すとき“meet my dream ”ではなく、”achieve my goal “と言います。
Real Englishで答えるとすると、“I could achieve my goal “となります。
またI did it！～は同じ意味でカジュアルな表現になります。
I could achieve my goal./ I did it! I got into the University I wanted to go to.
訳：目標を達成した！