講師インタビュー
時間がある時は何してますか？What do you do in your free time?
スポーツが好きだから、ビリヤード、ゴルフ、たまにボクシングの練習をしたりしているよ。
あとは、結構、映画を観ていることも多いかな。恋愛物以外ならどんな種類の映画でも好きだよ。
I’m into sports so I play a lot of pool and golf and sometimes I do boxing training.
I also spend a lot of time watching movies, I like all kinds of movies except love stories.
日本に来て驚いたことは？What has surprised you since you came to Japan?
日本に初めて来たとき、コンビニの食べ物の質の高さに驚かされたよ。いまだに、コンビニにはいつも行っている。だって、食べ物が美味しいのと、自分は料理しないからね。
When I first came to Japan, I was really surprised by the quality of food in convenience stores. I still go to convenience stores all the time, partly because the food is so good and partly because I can’t cook.
あなたのホームタウンで面白いところ、またはあなたのホームタウンで恋しいことは？Something interesting about your hometown or what do you miss about your hometown?
私の地元は、イギリスの東海岸にある行楽地だよ。ビーチから５分のところに住んでいたんだ。ビーチは友人達とビールを飲むのにもってこいの場所だったんだ。あのころが懐かしいよ。
My hometown is a vacation spot on the East coast of England. I lived 5 minutes from the beach. The beach was a great place to drink beer with friends, I really miss that.
日本でお気に入りの場所は？Favorite memory in Japan?
僕の父が数年前にクリスマス休暇で日本に来たんだ。彼を京都、大阪、広島に連れて行ったよ。父はどの都市の事もすごく感動していたし、あと日本のビールにもね。その旅行が日本での一番の思い出だよ。
My dad came to Japan for Christmas a few years ago. I took him to Kyoto, Osaka and Hiroshima. He was so impressed by those places (and Japanese beer). That trip is probably my favorite memory in Japan.