Derek(デレック)

 出身     アメリカ/オクラホマ州/トルサ

 来日した時期 2010年

 講師歴    10年

 校舎     新橋校

 日本語    

講師インタビュー

時間がある時は何してますか?
What do you do in your free time?

私は妻や友達と事前に計画を立てるのが好きなので、休みの日は誰かに会ったりどこかに出かけています。妻と私は自宅でランチやディナーパーティーを開くのも好きです。ハイキングやキャンプなどのアウトドアも楽しんでいます。家に大きな庭と水槽があります。今年はほとんど娘と遊んだり、妻と出かけたりしています。

I love planning things out in advance with family and friends so that every day I have off I am meeting someone or going out somewhere. My wife and I like to host lunch and dinner parties at our home. I also enjoy spending time outdoors hiking and camping. At home I have a large garden and aquarium to look after. Most of my time this year is now spent playing with my baby girl and going out with my wife.

日本に来て驚いたことは?
What has surprised you since you came to Japan?

日本に来て驚いたことは母親が買い物したものとお子さん2人を自転車に乗せているのを見て驚きました。あと、夏の間エアコンを使わない人がどれだけいるのかと驚きました。

I was surprised to see mothers carrying groceries and two children on their bikes and how many people don`t use air conditioning during summer.

あなたのホームタウンで面白いところ、またはあなたのホームタウンで恋しいことは?
Something interesting about your hometown or what do you miss about your hometown?

フランシス・フォード・コッポラが撮った映画【The Outsiders】です。

Francis Ford Coppola filmed the movie “The Outsiders” in Tulsa

日本でお気に入りの場所は?
Favorite place in Japan?

伊豆諸島で一番小さい利島が日本でお気に入りの場所です。その島では300人ほどの人しか住んでいなくて、私が今まで訪れた中で最も静かで平和な場所です。人々はドアのロックをしません。そこにはたった二つ無人のとても小さなお店があります。そこの山の山頂からの眺めは素晴らしいです。

The smallest Izu island, To-shima is my favorite place in Japan. Life stands still on that island. Only 300 people live there and it is one of the quietest and most peaceful places I have ever been. People do not lock their doors. There are only two very small shops left unattended. The view from the top of the mountain there is incredible.

日本でのお気に入りの思い出は?
Favorite memory in Japan?

日本での思い出は奥多摩の山頂で元旦の日にテントの中で目覚めたことです。

My favorite memory in Japan is waking up in a tent on New Years` Day on the top of a mountain in Okutama.