猛犬注意！

これ、何だかわかりますか？約2000年前の「猛犬注意」サインです！西暦79年に火山噴火によって消滅したとされている、イタリア、ナポリにある古代都市ポンペイに行ってきました。18世紀に発掘作業が進むまで、長い間火山灰の下に眠っていたため、多くの建物が当時のままの姿を残し、モザイク画やフレスコ画も色鮮やかな状態で保存されています。家がたくさん残っていて、中に入れるものもあるんですが、写真のように玄関に「猛犬注意」のフレスコ画があったりします。他にも、神殿や円形劇場といった大きな施設から、公衆浴場、パン屋、レストラン、洗濯屋、壁の落書き、なんと娼館まで、当時の庶民の様子を伺い知れる様々なものが残っており、本当に2000年前の古代都市を歩いているような感覚に陥ります。私はこのポンペイ遺跡に7時間ほど滞在しましたが、それでも全然足りなかったです(笑)。私がこれまで訪れたなかで一番好きな遺跡です！

Do you know what it is? It’s a “Beware of Dog” sign from about two thousand years ago. You can find it in Pompeii, the ancient city in Naples, Italy, which was buried under volcanic ash in the eruption in AD 79.  Since the whole area had been covered by the ash for such a long time until the excavation in 18th century, everything has been preserved really well. Many of the buildings are still almost in the same shape as they were back then and the frescoes and mosaics retain their bright and original color. There are lots of houses you can go into and some of them have this “Beware of Dog” sign at their entrances.  You can also find temples, theaters, bakeries, restaurants, cleaning shops, graffiti on the walls and even brothels at the site. They tell you how people lived here and you start to feel like you’ve actually gone  back two thousand years ago. I spent 7 hours there and that wasn’t enough at all. This is the most amazing ancient ruins I’ve ever visited.

Ayami
新宿校

今日の英単語🐕
excavation: 発掘
preserve: 保存する、保護する
retain: 保つ
ruins: 遺跡