会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん: What do you think about our new manager?
Bさん: I think she is a little too serious.
Aさん: Really? My image of her is that she always gives 100%.

Real Englishではありません!

このように、誰か(物に)対して考えた、思った、印象について会話するときは”impression”を使います。

Aさん: Really? My impression of her is that she always gives 100%.

訳: そうですか?私の彼女の印象では彼女は常に100%の力を発揮していると思います。