会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん: What kind of music do you usually listen to?
Bさん: It depends on my feel or what I’m doing. Sometimes when I cook I listen to Sam Smith or Justin Bieber. If I feel down I might listen to Shawn Mendes.

Real Englishではありません!

この会話のように気分次第と話すときは”my feel”ではなく、”my mood”または”how I’m feeling”を使います。”my feel”では気分というより、気持ち次第となります。

Bさん: It depends on my mood or what I’m doing.

訳: 気分次第か、何をしているかによるかな。