会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん: Can you meet for lunch today?
Bさん: Sorry, I can’t. I have my kimono lesson this afternoon.
Aさん: Wow! That’s sounds fun. What do you do in the lesson?
Bさん: We learn how to wear kimono. It’s really hard to wear kimono.
It takes practice.

Real Englishではありません!

“Wear”は「(すでに)着ている」という状態を表し、”put on”は「(これから)着る」という動作を表します。

Bさん:We learn how to put on kimono. It’s really hard to put on kimono. It takes practice.

訳:着物の着方を習っている。着物を着るのは難しいんだ。練習が必要だよ。