会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん: What did you eat for dinner tonight?
Bさん: My husband made a chicken dish with lots of roasted vegetables.He’s a great cooker!

Real Englishではありません!

”Cooker”は、炊飯器やオーブンなどの調理道具を意味します。
コック、料理人は、”cook”です。

Bさん:My husband made a chicken dish with lots of roasted vegetables.
He’s a great cook!

訳:夫は焼きやさいを使って、鶏肉料理をつくりました。
彼は素晴らし料理人です!