会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん:Hey Frank. What did you do yesterday?
Bさん:Hey. I was searching for a computer yesterday. I think found a good one.

Real Englishではありません!

ここでは”look for”を使います。”search for”と”look for”、どちらも探すという意味ですが、ニュアンスが違います。
”look for”→欲しいものをお店で探すなど、一般的に使います。
”search for”→特定の場所で失くしたものを探すときなど、注意深く探すという意味です。

Bさん:Hey. I was looking for a computer yesterday. I think I found a good one.

訳:やあ。昨日はパソコンを探していて、いいものが見つかったと思うよ。