会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん: I love dancing when singing karaoke.
Bさん: Wow, you’re such a high tension person.

Real Englishではありません!

”high tension”は和製英語です。
ここでは”have . . .energy / be動詞+energetic”を使います。

Aさん: I love dancing when singing karaoke.

訳:カラオケで歌ってるとき踊るのが大好きなんだ。

Bさん: Wow, you have so much energy. /Wow, you are so energetic.

訳:すごい、元気があるねー!!