会話クイズ

会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん:Hey, what’s wrong?
Bさん:Ahh, I quit getting concert tickets. They are too hard to get.

Real Englishではありません!

ネイティブスピーカーは、なにかを諦めることをあらわすとき、”quit”ではなく”give up”を使います。
Real Englishで答えるとすると、”I gave up on getting concert tickets. “となります。

I gave up on getting concert tickets. They are too hard to get.
訳:コンサートのチケットは諦めた。手に入れるのが難しすぎる。