会話クイズ

会話クイズ

英語のやりとりがReal Englishかどうか答えられますか…?

Aさん:Where do you recommend for sushi?
Bさん: I recommend you to go to that sushi place near the station.

Real Englishではありません!

“I recommend you to~”という表現は不自然で、ネイティブスピーカーは使いません。おすすめするときは、“you should~.”または、“~is good (nice).”と言うのが自然です。

You should go to that sushi place near the station.

または

The sushi place near the station good!

訳:駅の近くのお寿司屋さんがおすすめだよ。