Learn English From Movie Quotes!

『ビフォア・サンライズ/Before Sunrise』(1995)
監督：リチャード・リンクレイター /Richard Linklater

本日ご紹介するのはリチャード・リンクレイター監督の『ビフォア・サンライズ』です！旅先で偶然出会った二人の男女がひたすらずっと喋ってるだけの、素晴らしい作品です。で、これ９年後と１８年後に撮られた続編が２本ありまして、相変わらず同じ男女の話で、同じ俳優によって演じられています。１８年に及ぶ男女の物語を、実際に１８年かけて作っているんですね。実際に歳を重ねたリアリティが作品に説得力を与えていて、３作品とも大変素晴らしい仕上がりになっております。トリロジーで、３作品ともこのクオリティーはなかなかないと思います！続編は『ビフォア・サンセット』と『ビフォア・ミッドナイト』。ちなみにこの監督は『６才のボクが、大人になるまで。』という作品も撮っていて、ある少年の６歳から１８歳までの物語を、これまた実際に１２年間かけて、同じ少年が演じております。こちらもおススメ。

台詞は、愛だの人生だのをひたすら語り続ける二人の会話より。

Isn’t everything we do in life a way to be loved a little more?
(人間の行動って全部、誰かにもっと愛されるためのものじゃないの？)

Isn’t＝動詞(V)

everything [we do in life]=主語(S)

a way [to be loved a little more]=補語(C)

文の切れ目が少しわかりづらいかもしれませんが、SVC(S=C)の、否定疑問文です。[]内は直前の名詞を修飾。

否定疑問文
相手への確認、驚きや感動を表現

例：Aren’t you tired?(疲れてない？/疲れてないの？)
例：Didn’t I tell you about that?（これ言ってなかったっけ？）

例：Isn’t he cute?(彼かっこよくない？)

ついでに、否定疑問文と似ているようで、ニュアンスの少し異なる付加疑問文も。

付加疑問文
相手への確認、相手への同意を求める

例：You are tired, aren’t you?(疲れたでしょ？)/You aren’t tired, are you?(疲れてないでしょ？)

例：I told you about that, didn’t I?(これ言ってあったよね？)/I didn’t tell you about that, did I?(これ言ってなかったよね？)

例：He is cute, isn’t he? (彼かっこよくない？)/He isn’t cute, is he？(彼かっこよくないよね？)

a way to 動詞の原型　
～する方法、手段
台詞では、to の後にbe動詞がきて受動態の形をとっており、「愛されるための手段」となっています。

例：I need to find a way to solve the problem as soon as possible.
(問題を解決する方法を早く見つけないと)

Ayami

新宿校