Learn English From Movie Quotes!

『イカとクジラ/The Squid and the Whale』(2005)
監督：ノア・バームバック/Noah Baumbach

ある夫婦の離婚と、その間で揺れる子供たちを描いた傑作『イカとクジラ』から本日はご紹介します。監督のノア・バームバックは最新作『マリッジストーリー』でも高い評価を受けました。同様に離婚を描いている作品ですが、こちらは自身の離婚体験をもとにしているのに対し、『イカとクジラ』は少年期に経験した両親の離婚をもとに描かれているそうです。思春期の兄弟の葛藤が、シニカルなユーモアを交えながら語られ、笑えるのにとっても切ない、素晴らしい作品になっております。

台詞は、父親派である長男が、仕事の上手くいっていない父を見捨てて家族を壊したと、母親を責めるシーンより。

Is it because Dad isn’t as successful as he used to be?
(父さんが前ほど成功してないから？)

successful
成功している
successful=形容詞/success=名詞/succeed=動詞

例：He is quite successful in business.
(彼はビジネスでかなり成功している)

例：The event was a huge success.
(そのイベントは大成功をおさめた)

例：Why do some people succeed and others don’t?
(どうして成功する人としない人がいるんだろう)

used to～
以前は～だった(今は～ではない)
used toの後に動詞の原形で、過去の習慣や状態を表します。

例：I used to go to gym every week.
(以前は毎週ジムに通っていました)

例：She used to be very talkative.
(彼女昔はすごくお喋りだった)

※似た表現で「be used to～」というのがありますが、こちらは「～に慣れている」という表現です。またtoの後は動詞の原形ではなく、名詞(もしくは動名詞)がきます。

例：I am used to getting up early.
(早起きには慣れている)

Ayami

新宿校