Jabbleスタッフが、旅先での想い出を英語と日本語シェア!

Ayami タンザニアでライオンに会う

タンザニア、セレンゲティ国立公園&ンゴロゴロクレーターにて、2泊3日のサファリツアーに参加しました!本当はもっと長いツアーに参加したかったけれども、そこは貧乏バックパッカーなので我慢。アフリカ屈指のサファリスポット、セレンゲティ国立公園はキリマンジャロの裾野に広がる広大なエリアで、地球上で最も多くの哺乳類が生息している地域とも言われています。有名なヌーの大移動には残念ながら出会えませんでしたが、それでもビックファイブ(ライオン、ゾウ、サイ、ヒョウ、バッファロー)を始めとする、様々な動物に出会えたので大満足。1番近くまで来てくれたのはライオン!55mmレンズの古いフィルムカメラと携帯カメラしかない私でしたが(他の人はみんな望遠レンズ持ってた…)、ちゃんと顔がわかるくらいまで近くに来てくれました!

I joined a 2-night safari tour in the Serengeti National Park and the Ngorongoro Crater in Tanzania a few years ago. I wanted to do the longer tour but that was all I could afford as a backpacker. The Serengeti National Park, located not far from Mt. Kilimanjaro in north central Tanzania, is one of the most famous parks in Africa. It’s known for its vast plains and is considered the most animal populated area on the planet. Although I couldn’t see the wildebeest migration which the park is famed for, I was able to see a lot of animals including the Big Five ーthe lion, elephant, rhino, leopard, buffaloー so I was quite happy. The animals that came the closest to us were the lions! I only had an old film camera with a 55mm lens and a phone camera with me (everybody else had a zoom lenses) but they came close enough that I could capture their faces!

あ、それからこの旅で発見した撮影技術を一つお見せします。何かにズームしたいのに、ズームレンズがない(でもなぜか双眼鏡はある笑)時の撮影方法です。
カメラのレンズを双眼鏡の覗き穴にあてましょう。それだけ!簡易ズームレンズの完成です。

Oh, and I’ll show you one of the photo techniques that I learned on this trip. This is how you take pictures when you want to zoom in on something but don’t happen to have a zoom lens (but have binoculars🤣).
Just put the camera lens against the binocular eyepiece. That’s all! This creates a simple zoom lens.


Hippos are my favorite!🦛

Ayami
新宿校

今日の英単語🦁
afford: 〜を買う余裕がある
vast: 広大な
migration: 移住、動物の移動
be famed for: 〜で有名

ワシントン州にあるチューリップ畑

About 2 hours out from Seattle is the most beautiful tulip field you’ll ever see! With tulips of all colors they also have some separate gardens where they arrange the tulips to make a picture.
I remember visiting the gardens with my exchange student, we spent around 3 hours slowly walking through the many gardens and fields, taking a ton of photos, and resting at their cafe.
The weather was absolutely perfect too!

シアトルから約2時間で、見たことないような美しいチューリップ畑に行けちゃいます!いろんな色のチューリップが見られて、写真撮影用にフラワーアレンジしてくれる庭なども別にあります。私はホストシスターと一緒にここを訪れて、3時間程かけてゆっくり畑や庭を見て回り、たくさん写真を撮って、カフェで休憩したのを覚えています。
天気も最高でした!

Tabby
新宿校

今日の英単語🌷
…out from〜: 〜から…(時間)離れて
separate: 別の
spend: (時間を)過ごす
a ton of: たくさんの
absolutely: すごく、完全に

Ayami in パタゴニア

「パタゴニア」と聞くと、あの有名なアメリカのアウトドアブランドを思い浮かべる人が多いのではないかと思います。パタゴニア地方はチリとアルゼンチンの南部にまたがり、南米大陸最南端までを覆う広大なエリアで、山や氷河など美しい自然に溢れています。中でも私のお気に入りは、アルゼンチン側のエルチャルテンという小さな街。この辺りに日帰りで楽しめるトレイルがたくさんあるんですが、バスやツアーを予約しなくても、街からから徒歩でトレイルの入口まで行けちゃうんです!しかもこのエリアは入場料もなし!つまり無料で登山がし放題なのです。私は一週間ほどここに滞在し、毎日日帰りハイクに出かけていました。
ところでみなさん、写真はフィッツロイという山なのですが、このギザギザ見覚えありませんか?これが、あのブランド「パタゴニア」のロゴになってるギザギザの山なんですよ~。

I’m guessing lots of people think of the famous American outdoor brand when they hear the name “Patagonia.” You might know it as the name of a place, but Patagonia is actually not a mountain or city. It’s the huge region encompassing the southern tip of South America, including parts of both Chile and Argentina. It’s known for its beautiful landscapes, such as dramatic mountain peaks and glaciers. My favorite place there is a small town called El Chalten. It has a number of trails which are great for day hikes. You don’t need to book any transportation or tours to get to the trails, because you can just walk there from the town. And fortunately, you don’t have to pay any entrance fees! So basically, you can enjoy hiking for free in this area! I stayed here for about a week and went hiking every day.
By the way, are you familiar with this jagged mountain in the picture? This mountain, called Fitz Roy, is the mountain used in the Patagonia brand logo.

Ayami
新宿校

今日の英単語
region: 地域、地方
including: を含む
transportation: 交通手段
familiar with: 見慣れている、よく知っている

シアトルに行ったら必ず寄りたいスイーツショップ!

ワシントン州シアトルにある、有名なレストラン “シュガー・ファクトリー”。紫/青/赤のハンバーガーなど、全ての料理や飲み物が、すごくユニークでカラフルなデザインになっています!日本に来る前に友人がここで私の送別会を開いてくれて、アヒルのカクテルと、トゥウィンキー・ガムボール・チョコレートシェイクを頼みました!

A popular restaurant in Seattle, WA is Sugar Factory. All of their dishes have such vibrant and fun designs, purple/blue/red hamburgers, smoking cocktails, and so much more! I went here with friends for my going away party before I moved to Japan. I ordered the rubber ducky cocktail (you can keep the duck) and twinkie/gumball chocolate shake.

Tabi
新宿校

 

今日の英単語🐥
vibrant: 色鮮やかな
going away party: 送別会
move: 引っ越す
rubber: ゴム

メキシコ、トゥルム Ruins at the beach!

カンクンは多くの旅行者にとって、憧れですよね。メキシコ南西部、ユカタン半島の端に位置するこの街は1年中気候に恵まれており、白い砂浜とターコイズブルーの海は言うまでもなく美しいです。ただし!非常に観光客の多い、パーティータウンだと言う事もお忘れなく!あと、メキシコの基準で考えると全てが高いです…😅パーティーとか好きって人はすごく楽しめると思うんですが、もっとディープなメキシコを楽しみたい方や、単純に予算が限られてるって方にはあまりオススメできません。
カンクンから車で2時間ほどのトゥルムという街も、まぁ似たようなものではあるんですが、カンクンほど混んでなく、また見どころもたくさんあります。一番のオススメはセノーテですね。陥没穴に地下水が溜まってできた天然の泉で、このエリアに無数にあります。ちょっと泳ぎに出かけるのもいいですし、もしスクーバのライセンスがあるって人は洞窟ダイビングが楽しめる場所もあります。私は実際やったんですが、もう最高でした!水が透明すぎて、洞窟の中を飛んでるような感覚に陥ります。
他にも、遺跡などの見どころもあります。もし、トゥルム遺跡(古代マヤ遺跡)に行く時は、水着をお忘れなく!遺跡からちょっと階段を降りれば、すぐそこにカリビアンブルーのビーチも待ってます!

I know that for many travelers Cancun is the dream destination. It’s located in southeastern Mexico, on the edge of the Yucatan Peninsula. The weather is great all year around and the white sandy beaches with turquoise water are undoubtedly beautiful. But remember, it’s a really touristy party place, and expensive too (compared to the other parts of Mexico)😅 Well, if you are a party person, you’ll have a lot of fun. But if you are seeking some kind of authentic experience in Mexico or just simply on a budget, you might want to consider going somewhere else.
Tulum, the city that is a two-hour drive away from Cancun is kind of the same, but less busy and has more things to see. The most refreshing thing to do here is to take a dip in an under water sinkhole, called “cenote”. There are dozens of cenotes in the area and if you are a scuba diver, you can also do a cavern dive at some of them. I did it and it was amazing! Since the water is incredibly clear, you feel like you’re flying in the cave.
There is also an archeological site you might want to check out. If you visit the Tulum ruins (the ancient Mayan ruins), don’t forget to bring your swimsuit! The beautiful Caribbean beach is also waiting for you, just a few steps down from the site.

Ayami
新宿校

今日の英会話🌴
undoubtedly: 疑う余地もなく
authentic: 本物の
on a budget: 限られた予算で
take a dip: ひと泳ぎする
dozens of: たくさんの

Ayami in イラン、イマーム広場!

イスファハーンはイランの主要都市のひとつで、かつて「世界の半分」と呼ばれたほどに栄えました。街は、モスクや、バザー、橋など、サファヴィー朝時代の美しい建物で溢れております。
イマーム広場は、世界でも最も大きい広場のひとつで、モスクやバザー、宮殿などに囲まれています。昼間は気温が高すぎることもあり(40℃超えたりします)、とても静かですが、夜になると地元の人で溢れかえります!みんな自分たちで食べ物とお茶を持ち込んで、家族や友達と楽しいひと時を過ごしにやってくるんです。
イランに行ったら絶対に見逃せないスポットのひとつです!

Isfahan is a major city in central Iran, which once flourished and was called “Isfahan Nesf-e-Jahaan,” which literally means “Isfahan is half the world”. The city is full of beautiful architectural buildings, such as mosques, bazaars, and bridges, dating back to the Safavid dynasty.
Naghsh-e Jahan Square is one of the largest squares in the world, surrounded by two mosques, a bazaar, and a palace. It’s very quiet during the day since the temperature sometimes goes over 40℃. But then at night, it gets really busy because of all the local people who come out with their own food and tea to spend quality time with their friends and families.
It’s truly a must-see spot if you ever visit Iran!


Ayami
新宿校

今日の英単語🕌
flourish: 栄える
literally: 文字通り
quality time: 大切な人と過ごす特別な時間
must-see: 必見の

Ayami in カッパドキア!

トルコ、カッパドキアより!世界複合遺産にも登録されているこのエリアでは、火山活動が生んだ世にも珍しい奇岩群と、そこに隠れ住んだキリスト教徒たちの、洞窟住居や地下都市の痕跡を見ることができます。私は観光の拠点として多くの観光客で賑わうギョレメに一週間ほど滞在いたしました。街自体がこの奇岩帯の中にあるので、ホテルにいながらでも素晴らしい景色が楽しめるのですが(ちなみに多くの宿泊施設が洞窟をもとにしています!)、ちょっとハイキングに出かければ、さらなる絶景に出会えます!気球は貧乏バックパッカーの私には高すぎたので乗りませんでしたが(笑)、ハイキングだけでも充分楽しめちゃいます!

From Cappadocia, the world renowned UNESCO World Heritage Site of Turkey!
The area is famous for its remarkable rock formations made by volcanic activity, as well as cave dwellings and underground cities, which were mainly used by Christians fleeing religious persecution. I stayed for about a week in a small village called Goreme, the most popular town for tourists to explore the area. It’s located in the middle of this rocky area, so some of the accommodations are partially or fully built into the caves.  The view from the town is great, but if you go on a short hike, the scenery is even more breathtaking! Of course, you can take a hot air balloon ride, which Cappadocia is known for, but it was kind of expensive for me as a backpacker, so I didn’t.😅 Even so, I still had a lot of fun hiking around!

Ayami
新宿校

今日の英単語⛰
remarkable: 目立った、非凡な
dwelling: 住居
persecution: 迫害
breathtaking: 息を吞むような

Ayami in タトゥイーン!

砂漠の惑星タトゥイーンが実在するって知ってましたか?いや、惑星は実在しないんですけどもね。実はスターウォーズの多くのシーンが、チュニジアで撮影されました。ロケ地の一つにタタウィンっていう場所があるんですけど、そこがタトゥイーンのモデルになったと言われています。そしてなんと、映画のセットが砂漠のど真ん中にそのまま残されているのです!近くの街から四駆に乗って、日帰りで訪れることができます。近くには他にも、ルークが産まれた家(宿泊できます!)やアナキンが子供の頃にいた奴隷居住区など、スターウォーズのロケ地がいっぱいです!

Did you know that Tatooine actually exists? Well, the planet doesn’t exist but the majority of desert scenes in the original Star Wars were filmed in Tunisia, and there is a city called Tataouine which helped inspire the planet Tatooine. And many of the movie sets still remain standing today in the middle of the desert! You can visit there by 4WD from the town. Also there are other Star wars locations around the area, such as the Lars homestead where Luke Skywalker was raised (you can even stay in!), the Mos Espas slave quarters where Anakin Skywalker spent his childhood, and so on.

Ayami
新宿校

今日の英単語🏜
exist:存在する、有る
ispire: (着想やひらめきを)与える、動機づける、刺激を与える
childhood: 子供時代

猛犬注意!

これ、何だかわかりますか?約2000年前の「猛犬注意」サインです!西暦79年に火山噴火によって消滅したとされている、イタリア、ナポリにある古代都市ポンペイに行ってきました。18世紀に発掘作業が進むまで、長い間火山灰の下に眠っていたため、多くの建物が当時のままの姿を残し、モザイク画やフレスコ画も色鮮やかな状態で保存されています。家がたくさん残っていて、中に入れるものもあるんですが、写真のように玄関に「猛犬注意」のフレスコ画があったりします。他にも、神殿や円形劇場といった大きな施設から、公衆浴場、パン屋、レストラン、洗濯屋、壁の落書き、なんと娼館まで、当時の庶民の様子を伺い知れる様々なものが残っており、本当に2000年前の古代都市を歩いているような感覚に陥ります。私はこのポンペイ遺跡に7時間ほど滞在しましたが、それでも全然足りなかったです(笑)。私がこれまで訪れたなかで一番好きな遺跡です!

Do you know what it is? It’s a “Beware of Dog” sign from about two thousand years ago. You can find it in Pompeii, the ancient city in Naples, Italy, which was buried under volcanic ash in the eruption in AD 79.  Since the whole area had been covered by the ash for such a long time until the excavation in 18th century, everything has been preserved really well. Many of the buildings are still almost in the same shape as they were back then and the frescoes and mosaics retain their bright and original color. There are lots of houses you can go into and some of them have this “Beware of Dog” sign at their entrances.  You can also find temples, theaters, bakeries, restaurants, cleaning shops, graffiti on the walls and even brothels at the site. They tell you how people lived here and you start to feel like you’ve actually gone  back two thousand years ago. I spent 7 hours there and that wasn’t enough at all. This is the most amazing ancient ruins I’ve ever visited.

Ayami
新宿校

今日の英単語🐕
excavation: 発掘
preserve: 保存する、保護する
retain: 保つ
ruins: 遺跡

Ayami in マチュピチュ!

マチュピチュ遺跡にて。ペルーのクスコから、マチュピチュを目指すトレッキングツアーに参加。高いところでは標高4600mを超えるなかなかタフなトレッキングコースですが、景色がもう最高です。雪を被った山々から、熱帯雨林のジャングルまで、アンデス山脈の様々な景色が楽しめます。歩くこと3日間、麓のマチュピチュ村に到着。翌朝は日が昇る前から遺跡をめがけて出発し、一時間かけて、あいにくの雨の中、遺跡へと続く階段をひたすら上り続けました。ようやく到着するも、雲がかかって何も見えない!そして待つこと数時間、ようやく壮大な遺跡が少し顔を出してくれた瞬間です。

From Cusco, Peru, I took a trekking tour to Machu Picchu. It’s kind of a tough trek where the highest point reaches over 4600m, but the view is truly amazing. You can see the typical Andean landscape from the snow-capped mountains down to the dense rainforests. After three days of walking, finally we reached Machupicchu Pueblo which is a tiny village at the foot of Machu Picchu. The next morning, we left the hotel before sunrise and went up the hundreds of stairs to the site in the rain. It took us about an hour, but when we got there, it was super cloudy so we couldn’t see anything! After waiting for a few hours, finally the magnificent ruins made a brief appearance.

Ayami
新宿校

今日の英単語⛰
trek: トレッキング
landscape: 景色
rainforest: 熱帯雨林
magnificent: 壮大な